1
00:02:26,446 --> 00:02:28,497
လူသာ။

2
00:02:30,366 --> 00:02:32,334
လူသာ။

3
00:02:32,535 --> 00:02:34,795
<i>လူသာ!</i>

4
00:02:36,080 --> 00:02:38,673
အဲဒီကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

5
00:02:55,933 --> 00:02:58,610
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

6
00:02:59,437 --> 00:03:02,982
- ကဲ စိတ်မဆိုးပါနဲ့
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။

7
00:03:03,066 --> 00:03:05,985
လိမ်ရင်သိတယ်
မင်းနှာခေါင်းပေါက်လာမယ်။

8
00:03:06,069 --> 00:03:07,070
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

9
00:03:07,153 --> 00:03:10,197
စိတ်ရှုပ်လာတိုင်း၊
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

10
00:03:10,281 --> 00:03:12,033
ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ပြီး မင်းရှိနေသလို ဟန်ဆောင်တယ်။

11
00:03:12,116 --> 00:03:14,209
မှန်တယ်။

12
00:03:17,580 --> 00:03:19,589
ဒါက ဘာလဲ။

13
00:03:22,168 --> 00:03:24,970
သူငယ်ချင်းတွေကို ချပြချင်ခဲ့တယ်။

14
00:03:25,880 --> 00:03:28,091
ငါတို့အားလုံး အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာတော်။
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

15
00:03:28,174 --> 00:03:30,684
လာပါ လူသာ။ စလာသည်။

16
00:03:30,968 --> 00:03:32,636
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

17
00:03:32,720 --> 00:03:34,771
စလာသည်။

18
00:03:38,226 --> 00:03:40,485
အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။

19
00:03:42,480 --> 00:03:44,614
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

20
00:03:52,156 --> 00:03:54,742
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ဘာမှ

21
00:03:54,826 --> 00:03:57,544
လာ၊ မင်းဘာရလဲ ငါ့ကိုပြော။

22
00:04:01,582 --> 00:04:05,427
- မင်းဘာလို့သတ်တာလဲ။
- ငါကြောက်နေလို့။

23
00:06:16,426 --> 00:06:18,810
မေမေ!

24
00:06:19,012 --> 00:06:21,639
ပါးစပ်က နံတယ်။

25
00:06:21,723 --> 00:06:24,808
<i>အခု၊ ဘုရားသခင်ကို မင်းထင်လား။
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းသည်...</i>

26
00:06:24,892 --> 00:06:29,480
<i>... ဒီကမ္ဘာကြီးကို ပြည့်စေခဲ့တယ်။
စိတ်ထဲတွင် တိကျသော အတွေးတစ်ခု မရှိဘဲ။</i>

27
00:06:29,564 --> 00:06:31,315
<i>မင်းလုပ်ရင်...</i>

28
00:06:31,399 --> 00:06:33,150
<i>... မင်းမှားတယ်။</i>

29
00:06:33,234 --> 00:06:35,786
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခွာနေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။</i>

30
00:06:35,945 --> 00:06:37,071
ဘာလဲ?

31
00:06:37,155 --> 00:06:39,748
သူက ချန်နယ်ပြောင်းတယ်။

32
00:06:43,745 --> 00:06:45,796
အပြင်မှာ။

33
00:06:48,583 --> 00:06:52,469
အဲဒီလူကို မကြည့်ဖို့ မင်းကို ငါတားတယ်။
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေရှေ့မှာ အိုဝင်၊

34
00:06:53,880 --> 00:06:56,139
ဒီနေ့ ဘာလုပ်မှာလဲ

35
00:06:56,632 --> 00:06:59,726
အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲ ပတ်ပြီး ပြန်ထိုင်ပါ။
ဘီယာသောက်မလား

36
00:07:02,597 --> 00:07:04,265
ထမင်းစားခန်းမှာ အဖွင့်တစ်ခုရှိတယ်။

37
00:07:04,349 --> 00:07:06,684
ငါ ဘာဂါကို လှန်မပြဘူး။

38
00:07:06,768 --> 00:07:08,644
Owen၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

39
00:07:08,728 --> 00:07:10,646
သင်သည် ဤမိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။

40
00:07:10,730 --> 00:07:13,365
ဒါကို မိသားစုလို့ ခေါ်သလား။

41
00:08:12,875 --> 00:08:15,461
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဒီမနက် နေကောင်းလား Margo

42
00:08:15,545 --> 00:08:19,506
တောင်းပန်ပါတယ် Isabel
ငါဖုန်းဆက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီလား။

43
00:08:19,590 --> 00:08:23,268
Margo ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး၊ တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

44
00:08:28,641 --> 00:08:32,778
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်ရင်ပေါ့။
နာမည်တွေကို စာလုံးပေါင်းနည်းကို လေ့လာသင့်ပါတယ်။

45
00:08:40,319 --> 00:08:43,121
လာ၊ ဒီပြပွဲကို လမ်းပေါ်ထွက်ကြည့်ရအောင်။

46
00:09:03,885 --> 00:09:08,939
ဤဓမ္မသစ္စာ
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးသင့်ဘူး။

47
00:09:09,098 --> 00:09:10,683
လွတ်ပြီး၊

48
00:09:10,767 --> 00:09:15,229
အစိုးရဘက်သို့ ဆုံးမတော်မူပါ။
နီဂျာအားလုံးကို မျက်နှာသာပေးသည်။

49
00:09:15,313 --> 00:09:18,816
အဝါရောင်အလုံးအရင်းကို ရှုံ့ချသည်။
အသတ်ခံရတဲ့ လူအုပ်ကြီးနဲ့...

50
00:09:18,900 --> 00:09:21,735
. . . . . . .

51
00:09:21,819 --> 00:09:28,819
ညစ်ပတ်သောငွေကို ရှုတ်ချသည်
ယုတ်မာသော ယုဒဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊

52
00:09:29,869 --> 00:09:32,871
မင်းရဲ့ဖြူစင်တဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။

53
00:09:32,955 --> 00:09:37,919
ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ အနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အာရိယန်လူမျိုး၊

54
00:09:38,002 --> 00:09:42,673
ညစ်ညမ်းမှုမရှိသော လူမျိုးတစ်မျိုးအတွက် ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းအောက်တွင်။

55
00:09:42,757 --> 00:09:46,427
ညစ်ညမ်းနေသမျှ ပဲ့
ငါတို့ကြားမှာ ရှိတယ်၊

56
00:09:46,511 --> 00:09:50,640
အမုန်းတရားသည် ငါတို့၏တရားဖြစ်သည်။
ငါတို့မစ်ရှင်ကို ဒဏ်ပေးလိုက်ပါ။

57
00:09:50,723 --> 00:09:55,686
Owen Tucker မင်းက ဘာပြောတာလဲ။

58
00:09:55,770 --> 00:09:59,281
မျိုးချစ်တို့၊ မင်းရဲ့ ရာထူးကို ငါဝင်ပါရစေ။

59
00:10:21,879 --> 00:10:24,673
မင်းမှာ အခု အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။

60
00:10:24,757 --> 00:10:27,934
ထ၍ ကြိုဆိုကြလော့။

61
00:10:34,350 --> 00:10:41,350
အဖြူရောင်ပါဝါ။ အဖြူရောင်ပါဝါ။

62
00:10:44,360 --> 00:10:47,154
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

63
00:10:47,238 --> 00:10:50,665
Davey, Mikey, မင်းပြုမူ။

64
00:10:53,494 --> 00:10:58,540
ဟုတ်ပြီ ဒီနေ့ ပရိသတ်အတွက်
သင့်အတွက် အလွန်ထူးခြားသော ကုသမှုတစ်ခုရှိသည်။

65
00:10:58,624 --> 00:11:04,338
ညွှန်ကြားမှုအောက်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် ဤနေရာ
Miss Isabel Jackson ၏

66
00:11:04,422 --> 00:11:09,426
ကျေးဇူးပြုပြီး ချန်ပီယံဆုကို ကြိုဆိုပါတယ်။
all-state vocal အဖွဲ့၊

67
00:11:09,510 --> 00:11:13,522
Liberty ၏ကိုယ်ပိုင်နှစ်ခြင်းသံအဖွဲ့။

68
00:11:44,712 --> 00:11:51,143
ဖြူညီနောင်၊
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့မှာ အထူးတစ်ခုရှိပါတယ်။

69
00:12:02,438 --> 00:12:04,315
ရေကူးချန်ပီယံ။

70
00:12:04,399 --> 00:12:06,742
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။

71
00:12:08,194 --> 00:12:12,581
သူသည် ယခင်က လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မဖြတ်ချင်သောသူ။

72
00:12:16,035 --> 00:12:21,298
ငါ့ကိုသတ်တာ အမှန်တရားကို နှုတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

73
00:12:21,874 --> 00:12:24,543
အဲဒီမှာ သိက္ခာတော်ရ၊
သတ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

74
00:12:24,627 --> 00:12:27,338
ငါ မင်းကို စာရွက်လေးပဲ ဖတ်ချင်တယ်။

75
00:12:27,422 --> 00:12:30,132
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဘာကိုတွေ့မလဲ။

76
00:12:30,216 --> 00:12:32,267
ဒီနေ့လိုပါပဲ။

77
00:12:32,468 --> 00:12:35,054
"သိက္ခာတော်ရ လူသာ ဖဲလ်ပ်စ်၊ ဆရာတော်။"

78
00:12:35,138 --> 00:12:37,432
"လစ်ဘာတီရှိ နှစ်ခြင်းတရားဟောဆရာ"

79
00:12:37,515 --> 00:12:43,653
“သူ့ရဲ့ တရားဟောစင်ကို တနင်္ဂနွေနေ့ကို သပိတ်မှောက်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့တယ်။
လူမျိုးရေး သည်းမခံနိုင်မှု ဆန့်ကျင်ရေး။"

80
00:12:46,190 --> 00:12:48,150
jaeger bull bullshit တစ်စု။

81
00:12:48,234 --> 00:12:50,235
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာသွား။

82
00:12:50,319 --> 00:12:52,780
ကျွန်တော်ပြောတာကိုးဗျ။

83
00:12:52,864 --> 00:12:58,077
“Arian ဇာတိမြေရှိတယ်။
အစွန်းရောက် လူမျိုးရေးဝါဒီတွေကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်..."

84
00:12:58,161 --> 00:13:03,006
“…ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ပြန့်နှံ့နေလဲ။
သူတို့ရဲ့ မုန်းတီးရေးသတင်း။"

85
00:13:03,166 --> 00:13:10,166
Phelps က ဒီအဖွဲ့တွေကို ခေါ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြေကြီးပေါ်၌ ဒဏ်ခတ်၍၊

86
00:13:11,758 --> 00:13:13,509
ဒဏ်ချက်တစ်ခုလား?

87
00:13:13,593 --> 00:13:16,011
အိုး၊ ဘုန်းကြီး၊ အိုး။

88
00:13:16,095 --> 00:13:20,357
တော်တော် ကြမ်းတမ်းတဲ့ စကားတွေ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

89
00:13:22,477 --> 00:13:24,353
ပြောပြပါ အရှင်ဘုရား။

90
00:13:24,437 --> 00:13:27,406
ဘေ့စ်ဘောကစားဖူးလား။

91
00:13:28,983 --> 00:13:31,284
ဟုတ်ပါတယ်။

92
00:13:31,486 --> 00:13:32,778
ကဲ ဒါဆို.

93
00:13:32,862 --> 00:13:37,290
Abner Doubleday သည် လူဖြူ၊

94
00:13:37,408 --> 00:13:40,710
ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းကို တီထွင်၊

95
00:13:41,162 --> 00:13:46,208
နည်းလမ်းရှာနေခဲ့တယ်။
လူတွေကို အတတ်ပညာတွေသင်ပေးဖို့...

96
00:13:46,292 --> 00:13:53,292
...ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းနည်း
ဘောလုံးများပေါ်တွင်သင်၏မျက်စိထားပါ။

97
00:14:00,932 --> 00:14:04,602
ကဲ ဒီနေ့ ဒီကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ဆရာတော်၊

98
00:14:04,686 --> 00:14:08,606
အားကစားချစ်ကြည်ရေးကို အားပေးတယ်။

99
00:14:08,690 --> 00:14:13,819
သေချာတဲ့ လေးစားမှုကို မြှင့်တင်ဖို့ လိုပါတယ်။
အခြားအသင်းအတွက်။

100
00:14:13,903 --> 00:14:17,581
ငါဒီမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနေတာလား သိက္ခာရှိလား။

101
00:14:18,408 --> 00:14:21,201
ငါက ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လုပ်နေတာလား။

102
00:14:21,285 --> 00:14:25,922
လေးစားမှုဟာ အားလုံးအတွက် ကောင်းပါတယ်။ ...

103
00:14:26,207 --> 00:14:28,800
...ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ မကောင်းဘူး။

104
00:14:29,043 --> 00:14:32,137
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို တရားမစီရင်ဘူး...

105
00:14:32,422 --> 00:14:34,381
... ငါတို့ အသားအရည်နဲ့

106
00:14:34,465 --> 00:14:36,808
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

107
00:14:37,260 --> 00:14:39,345
အင်း သိက္ခာတော်ရ၊

108
00:14:39,429 --> 00:14:45,059
ပန်းရောင်လေးသာ ကလိထိုးနေတယ်၊
ဒီနေ့ ဒီစကားဝိုင်းလေးကို ဒီမှာ လုပ်ပြီး...

109
00:14:45,143 --> 00:14:50,731
... မင်းရဲ့ အံ့ဩစရာတွေ အားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်တယ်။
ညံ့ဖျင်းသော အမှိုက်ဖြူသည် ငါတို့အပေါ် ဉာဏ်ပညာမရှိပေ။

110
00:14:50,815 --> 00:14:54,026
ကဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

111
00:14:54,110 --> 00:14:57,454
မင်းအိမ်သွားယူသွား
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်နော်၊

112
00:14:57,697 --> 00:14:59,664
ဆက်သွားပါ။

113
00:15:00,241 --> 00:15:02,959
မနောက်တာပါ။ ဆက်လုပ်သည်။

114
00:15:05,038 --> 00:15:09,424
သြော်၊ နောက်ထပ်တစ်ခုကတော့ သိက္ခာရှိ၊
မေ့သွားတယ်။

115
00:16:09,936 --> 00:16:14,898
ဒီစာလေးဖြစ်ပါစေ။
ငါတို့ကိုဆန့်ကျင်သောသူအပေါင်းတို့အား။

116
00:16:14,982 --> 00:16:19,403
ငါတို့ ဆက်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အသံတိတ်အများစု။

117
00:16:19,487 --> 00:16:24,541
ဒါ လူဖြူရဲ့မြေ။

118
00:16:24,742 --> 00:16:30,130
လူမည်းတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

119
00:16:30,289 --> 00:16:31,791
မင်းဘာပြောလဲ

120
00:16:31,874 --> 00:16:37,422
အဖြူရောင်ပါဝါ။ အဖြူရောင်ပါဝါ။

121
00:16:37,505 --> 00:16:42,559
အဖြူရောင်ပါဝါ။ အဖြူရောင်ပါဝါ။

122
00:19:23,546 --> 00:19:26,382
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သင့်မှာ ငွေပေးချေဖုန်း ရှိပါသလား။

123
00:19:26,466 --> 00:19:27,925
ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားအခန်းထဲကို ပြန်ရောက်တယ်။

124
00:19:28,009 --> 00:19:30,018
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

125
00:20:07,674 --> 00:20:09,725
ထမင်း။

126
00:20:28,027 --> 00:20:30,537
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား ချစ်သူ။

127
00:20:31,906 --> 00:20:33,032
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

128
00:20:33,116 --> 00:20:34,700
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

129
00:20:34,784 --> 00:20:37,828
ဟေး၊ သူက ဘာကိုမှ မဆိုလိုဘူး။

130
00:20:37,912 --> 00:20:39,080
သူ မင်းကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူးလား ချစ်သူ။

131
00:20:39,163 --> 00:20:43,258
ကောင်မလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

132
00:20:52,760 --> 00:20:55,187
သူငါ့ကို ဘယ်လောက်နှေးကွေးစွာ ကြည့်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

133
00:20:55,930 --> 00:20:58,065
သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

134
00:20:59,684 --> 00:21:02,436
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သူ့ကိုပြမယ်
ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့လူတွေက ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်ဟေ့။

135
00:21:02,520 --> 00:21:04,980
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။
- အခကြေးငွေမရှိပါ။

136
00:21:05,064 --> 00:21:07,074
သေချာလား?

137
00:21:09,235 --> 00:21:11,203
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:21:11,529 --> 00:21:13,113
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ

139
00:21:13,197 --> 00:21:14,240
-ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ဟေး အခု၊

140
00:21:14,323 --> 00:21:16,075
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူးလား။

141
00:21:16,159 --> 00:21:18,835
မင်းအခုပဲ ဖြတ်သန်းနေတာလား။

142
00:21:19,454 --> 00:21:22,214
-ကျေးဇူးပြု။
- နာမည်ကတော့ Donnie Hansen ပါ။

143
00:21:25,877 --> 00:21:27,419
နေကောင်းပါသလား'? Tommy Lee။

144
00:21:27,503 --> 00:21:28,671
လီးလား?

145
00:21:28,755 --> 00:21:34,635
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တောင်ပိုင်းနာမည်ကောင်းပဲ ဖြစ်မယ်။
ကွန်ဖက်ဒရိတ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Robert E Lee လိုမျိုးပေါ့။

146
00:21:34,719 --> 00:21:37,187
မင်းနဲ့ ပတ်သက်မှု ရှိလား။

147
00:21:41,642 --> 00:21:43,686
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

148
00:21:43,770 --> 00:21:45,729
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

149
00:21:45,813 --> 00:21:48,323
ငါတို့က မင်းကို စီးလို့ရတယ်။

150
00:21:50,443 --> 00:21:51,735
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

151
00:21:51,819 --> 00:21:53,070
သေချာလား?

152
00:21:53,154 --> 00:21:54,905
အင်း။

153
00:21:54,989 --> 00:21:57,040
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:22:06,084 --> 00:22:08,427
မင်း အခုပြန်လာတာ။

155
00:22:25,937 --> 00:22:28,196
အိုး ဘုရားသခင်။

156
00:22:45,748 --> 00:22:47,708
ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။

157
00:22:47,792 --> 00:22:50,085
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ ကောင်းပြီ။

158
00:22:50,169 --> 00:22:52,220
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

159
00:22:52,505 --> 00:22:55,257
မင်းခြေရာပေါ်ရောက်နေပြီ။ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ရပြီ။

160
00:22:55,341 --> 00:22:57,843
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jack။

161
00:22:57,927 --> 00:22:59,345
ဟုတ်တယ်၊ မြင်ဖို့ကောင်းတယ်။

162
00:22:59,429 --> 00:23:01,139
-ဘယ်လိုနေလဲ?
-ကောင်းတယ်။ ငါအဲဒါကိုဖမ်းတယ်။

163
00:23:01,222 --> 00:23:04,224
အခု မင်းရဲ့ကားအတွက် တွဲကားတစ်စီးကို ငါပို့လိုက်တယ်။
အချိန်မရွေး ပြန်ရလိမ့်မယ်။

164
00:23:04,308 --> 00:23:05,351
မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

165
00:23:05,435 --> 00:23:08,396
မင်းညီမလေးက ဒါကို စောင့်မျှော်နေတာ
တစ်ပတ်လုံး သူမဟာ မုန်တိုင်းဒဏ်ခံနေရတယ်။

166
00:23:08,479 --> 00:23:10,022
သူမ ထမင်းချက်လား?

167
00:23:10,106 --> 00:23:13,700
- သူမ ပိုကောင်းလာတယ်။
- သူမ ပိုဆိုးမလာနိုင်ပါဘူး။

168
00:23:24,370 --> 00:23:29,049
ဟေ့ Jack ဘာဖြစ်တာလဲ

169
00:23:29,542 --> 00:23:32,344
လစ်ဘာတီသည် ယခင်ကကဲ့သို့မဟုတ်၊ Tommy။

170
00:23:41,721 --> 00:23:43,597
လာပါ လူသာ။

171
00:23:43,681 --> 00:23:45,849
လွယ်လွယ်လေး ရှိသင့်တယ်။

172
00:23:45,933 --> 00:23:48,560
Justin က ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

173
00:23:48,644 --> 00:23:51,563
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး အမေ။

174
00:23:51,647 --> 00:23:55,409
ကောင်းပြီ ချစ်လေး၊ သူလည်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
အခု ခံစားရသလိုပဲ ဟုတ်ပါသလား။

175
00:23:58,237 --> 00:24:00,330
ဟေး!

176
00:24:02,116 --> 00:24:03,784
မင်းအဖေက ဒီမှာ။

177
00:24:03,868 --> 00:24:06,044
လာပါ လူသာ။

178
00:24:06,704 --> 00:24:08,755
ငါကောက်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

179
00:24:09,999 --> 00:24:11,667
Tommy?

180
00:24:11,751 --> 00:24:14,594
- Tommy!
-ဟေး ညီမ!

181
00:24:15,880 --> 00:24:18,633
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းကိုကြည့်။

182
00:24:18,716 --> 00:24:21,510
-ဟေ့ အန်ကယ်တော်မီ။
-ဟေ့ Justin။

183
00:24:21,594 --> 00:24:24,187
လူ၊ မင်းကိုကြည့်။

184
00:24:24,847 --> 00:24:27,182
လာ၊ ထားလိုက်ပါ။
ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။

185
00:24:27,266 --> 00:24:28,642
ပေါ်တင်။

186
00:24:28,726 --> 00:24:30,694
ယူလိုက်ပါ ကောင်လေး။

187
00:24:32,605 --> 00:24:35,115
သူအရမ်းမြန်တယ်။

188
00:24:35,233 --> 00:24:37,651
- Tommy၊ မင်းလူသာကို မှတ်မိလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

189
00:24:37,735 --> 00:24:40,412
ဟေး လူသာ။ နေကောင်းပါသလား'?

190
00:24:42,323 --> 00:24:44,033
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ မင်းသိလား

191
00:24:44,117 --> 00:24:45,326
ကိုယ်မသိဘူး။

192
00:24:45,410 --> 00:24:47,703
မင်းအဲ့လောက်ကြီးတယ်။

193
00:24:47,787 --> 00:24:49,038
မင်းဘယ်လိုနေလဲ လူသာ။

194
00:24:49,122 --> 00:24:50,248
ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။

195
00:24:50,331 --> 00:24:52,333
-ဗိုက်ဆာနေတဲ့သူတွေရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။

196
00:24:52,417 --> 00:24:55,260
ကောင်းတယ်။ အသည်းနှင့် ကြက်သွန်နီ။

197
00:25:24,407 --> 00:25:27,493
ငါတို့မြို့တွေဟာ စစ်နယ်မြေတွေဖြစ်လာပြီ။

198
00:25:27,577 --> 00:25:31,538
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်က လမ်းတွေပေါ့။
လူမှုဖူလုံရေး ကလေးငယ်များနှင့် နှက်နေပါသည်။

199
00:25:31,622 --> 00:25:36,543
ငါတို့အလုပ်တွေ ငါတို့ဆီက ခိုးယူခံရတယ်။
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။

200
00:25:36,627 --> 00:25:40,965
ပြီးတော့ ဇီယွန်အစိုးရကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

201
00:25:41,049 --> 00:25:44,393
သြော် မသိရင်၊
လှေပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်။

202
00:25:46,054 --> 00:25:48,105
ကောင်းပြီ။

203
00:25:49,390 --> 00:25:53,151
ငါတို့ ဒီမှာ ဘုရားကျောင်း
Aria နှင့် Crusade စောင့်ရှောက်မှု။

204
00:25:53,394 --> 00:25:57,948
ပြီးတော့ ငါတို့က ဂရုစိုက်တဲ့အတွက် ငါတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

205
00:25:58,566 --> 00:26:02,486
Arian ဇာတိမြေကို ချဲ့ထွင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

206
00:26:02,570 --> 00:26:06,366
ကိုယ့်အတွက် အလုပ်လုပ်၊
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်လက်အောက်၌ ငါတို့လူမျိုးကို ဖန်ဆင်းမည်၊

207
00:26:06,449 --> 00:26:11,545
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက် လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုနှင့်အတူ
ငါတို့၏သားသမီးများ။

208
00:26:19,253 --> 00:26:21,672
မင်းရဲ့ ကတိကဝတ်ကို ငါရေတွက်နေတယ်။

209
00:26:21,756 --> 00:26:25,635
မင်းရဲ့ အပ်နှံမှုကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

210
00:26:25,718 --> 00:26:31,231
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး အလုပ်လုပ်နေကြတာ
တူညီသော၊ အန္တိမပန်းတိုင်အတွက်။

211
00:27:04,757 --> 00:27:07,434
-မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ပတ်လည်။

212
00:27:24,318 --> 00:27:26,612
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-သွားတော့မယ်။

213
00:27:26,696 --> 00:27:29,406
Owen Tucker ပြန်လာပြီး စကားပြောပါ။

214
00:27:29,490 --> 00:27:31,325
အိုဝင်!

215
00:27:31,409 --> 00:27:33,543
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

216
00:27:38,499 --> 00:27:41,385
အို ချိုသောယေရှု။

217
00:27:41,753 --> 00:27:45,130
- မင်းရဲ့ Pa သာ ဒီကိုရောက်ခဲ့ရင်...
-ဟုတ်တယ်? ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊

218
00:27:45,214 --> 00:27:47,474
အဲဒါကို မင်းသေချာလုပ်ထားတယ်။

219
00:27:49,969 --> 00:27:51,762
အိုဝင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

220
00:27:51,846 --> 00:27:54,265
အဲဒီလူတွေကို မင်းသိလား။
ဒီမြို့မှာ လုပ်နေတယ်။

221
00:27:54,349 --> 00:27:57,518
- ငါတို့ပြိုင်ပွဲအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာ။
-No. မင်းဟာ...

222
00:27:57,602 --> 00:28:00,028
မင်း အဲဒါကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ။

223
00:28:00,480 --> 00:28:04,191
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
သူတို့ထဲက လူတွေ ဒီနေ့။

224
00:28:04,275 --> 00:28:06,243
ဘာလဲ?

225
00:28:07,945 --> 00:28:10,580
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ထိုက်တန်တယ်။

226
00:28:16,746 --> 00:28:21,883
ငါ မင်းကို ဒီလောကထဲကို ခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို မုန်းတီးဖို့ ၊

227
00:28:22,585 --> 00:28:25,345
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလောကထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။

228
00:28:28,758 --> 00:28:30,767
အိုဝင်။

229
00:28:31,552 --> 00:28:33,729
Owen Tucker

230
00:28:34,347 --> 00:28:37,399
အမုန်းတရားက ကျွန်တော့်ကို အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခု ပေးခဲ့တယ်။

231
00:28:42,563 --> 00:28:45,449
အမုန်းတရားက မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။

232
00:28:47,318 --> 00:28:50,871
အမုန်းတရားက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်

233
00:29:03,710 --> 00:29:05,461
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို မဖမ်းတာလဲ။

234
00:29:05,545 --> 00:29:07,129
သက်သေမရှိ။

235
00:29:07,213 --> 00:29:08,505
ခန္ဓာမရှိ။

236
00:29:08,589 --> 00:29:10,674
ကိစ္စတော့ သိပ်မရှိပါဘူး။

237
00:29:10,758 --> 00:29:13,101
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမှာ​ရော ဘယ်​သူလုပ်​ခဲ့တာလဲ နင်​ထင်​လား။

238
00:29:13,428 --> 00:29:15,479
အင်း။

239
00:29:15,596 --> 00:29:17,689
ဒါဆို လူသာကော။

240
00:29:18,391 --> 00:29:20,525
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါသည်။

241
00:29:21,102 --> 00:29:23,980
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။
ဒီကောင်လေးရဲ့မျက်နှာကို နေ့တိုင်းကြည့်ရမယ်၊

242
00:29:24,063 --> 00:29:25,981
ပြီး​တော့ သူ့ကို ​မျှော်​လင့်​ချက်​​ပေးပါ...

243
00:29:26,065 --> 00:29:28,283
မရှိဘူးဆိုတာ သိလိုက်တာနဲ့။

244
00:29:34,282 --> 00:29:35,574
မင်္ဂလာပါ

245
00:29:35,658 --> 00:29:38,869
ဟေ့ ကလေးတွေကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
ရေခဲမုန့်အချို့။ လာချင်လား

246
00:29:38,953 --> 00:29:40,288
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

247
00:29:40,371 --> 00:29:42,581
လာပါအန်ကယ် Tommy။

248
00:29:42,665 --> 00:29:45,752
ကောင်းပါပြီ။ ကောက်ဖို့ လိုတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နည်းနည်းပေါ့။

249
00:29:45,835 --> 00:29:48,004
-လာပါ၊ လူသာ။
-ပြီးရင် မင်း ချောကလက်ချစ်ပ် လိုချင်တယ် လို့ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

250
00:29:48,087 --> 00:29:50,430
အိုး၊ မင်း ငါ့လက်ကို လှည့်တယ်။

251
00:29:50,548 --> 00:29:52,299
- နောက်မှတွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။

252
00:29:52,383 --> 00:29:53,483
ဟေ့ Tommy

253
00:29:53,567 --> 00:29:54,167
ဟမ်?

254
00:29:54,251 --> 00:29:56,751
မင်းငါတို့နဲ့ပြန်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

255
00:29:56,835 --> 00:29:59,535
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

256
00:29:59,619 --> 00:30:02,769
ဒီမှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

257
00:30:32,227 --> 00:30:34,236
လာပါ ယောက်ျားတို့။

258
00:30:37,315 --> 00:30:38,733
-ဆိုင်ကဘယ်မှာလဲ
- ဟိုမှာ။

259
00:30:38,817 --> 00:30:41,619
ကောင်းပြီ၊ ခဏနေတွေ့မယ်။

260
00:30:42,404 --> 00:30:45,656
အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်ချက်ပဲ၊

261
00:30:45,740 --> 00:30:47,116
မင်္ဂလာပါ Mr Martin။

262
00:30:47,200 --> 00:30:48,693
-နေကောင်းလား?
-မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

263
00:30:48,777 --> 00:30:51,116
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ။

264
00:30:51,200 --> 00:30:52,600
ကျေးဇူးပြု?

265
00:30:52,684 --> 00:30:54,084
ကျေးဇူးပြု?!

266
00:30:54,168 --> 00:30:54,968
ဟင်?!

267
00:30:55,052 --> 00:30:56,852
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခရင်မ် ဆောင်ထားသလား။

268
00:30:56,936 --> 00:30:58,236
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

269
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခရင်မ်။

270
00:31:00,004 --> 00:31:01,904
အိုး! ရေခဲမုန့်?

271
00:31:01,988 --> 00:31:04,088
အဲဒါက နံဘေးမှာရှိမယ်။

272
00:31:04,172 --> 00:31:07,222
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

273
00:31:14,225 --> 00:31:15,601
နားလည်ပြီ?

274
00:31:15,685 --> 00:31:17,653
ဟုတ်ပြီ

275
00:31:18,605 --> 00:31:20,531
ကောင်းပါပြီ။

276
00:31:26,821 --> 00:31:28,372
ဟေ့၊ မင်းရပြီလား?

277
00:31:28,456 --> 00:31:31,306
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဒီမှာ ချလိုက်ပါ။

278
00:31:32,577 --> 00:31:35,420
ဆင်းပါ။ ဆင်းလိုက်။

279
00:31:38,254 --> 00:31:39,529
တစ်မျိုး။

280
00:31:39,613 --> 00:31:41,538
နှစ်ယောက်။

281
00:31:43,872 --> 00:31:46,272
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
ကျွန်တော်လာမယ်!

282
00:31:46,356 --> 00:31:47,156
ဘယ်လိုလဲ?!

283
00:31:47,240 --> 00:31:50,290
အဘယ်သူမျှမသင်။

284
00:31:52,511 --> 00:31:54,854
ရပ်လိုက်ပါ။

285
00:32:00,977 --> 00:32:03,146
ဟုတ်တယ် မင်းပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

286
00:32:03,230 --> 00:32:06,699
- Tommy!
-Karen!

287
00:32:07,984 --> 00:32:10,153
ယုန်တွေလို ကြိမ်လုံးကြီးကျဲကျဲ။

288
00:32:10,237 --> 00:32:12,246
စလာသည်!

289
00:32:13,198 --> 00:32:15,749
ဟေ့၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

290
00:32:19,121 --> 00:32:23,215
ကြည့်ပါ၊ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

291
00:32:23,542 --> 00:32:26,085
မင်းအိမ်က အဝေးကြီးပဲ၊

292
00:32:26,169 --> 00:32:28,337
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

293
00:32:28,421 --> 00:32:29,756
ငါတို့သွားမယ်။

294
00:32:29,840 --> 00:32:32,099
မင်းသွားတော့မယ်။

295
00:32:41,601 --> 00:32:44,062
တော်တော်ကောင်လေး။ တကယ်လှတယ်။

296
00:32:44,146 --> 00:32:46,530
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

297
00:33:07,419 --> 00:33:10,471
ခွေးမသား၊ မင်းက ငါ့နှာခေါင်းကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

298
00:33:24,850 --> 00:33:26,700
တော်မီ!

299
00:33:34,440 --> 00:33:36,691
စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

300
00:33:36,775 --> 00:33:39,236
- Tommy!
-ကရင်။

301
00:33:39,320 --> 00:33:40,362
အဆင်ပြေသလား?

302
00:33:40,446 --> 00:33:42,697
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။ စလာသည်။

303
00:33:42,781 --> 00:33:44,791
ကလေးတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။

304
00:33:53,292 --> 00:33:55,419
ကရင်!

305
00:33:55,503 --> 00:33:57,971
-အဖေ!
-Justin မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

306
00:33:58,672 --> 00:34:00,716
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူတို့က ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်။

307
00:34:00,800 --> 00:34:04,310
ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ကဲ.

308
00:34:23,322 --> 00:34:25,540
- ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခုခုကို မြင်သလား။
-No.

309
00:34:25,783 --> 00:34:29,460
လာ၊ ဘာမှ?

310
00:34:30,079 --> 00:34:32,172
မစ္စတာ မော်ဂန်?

311
00:34:32,665 --> 00:34:33,832
ရဲမှူး?

312
00:34:33,916 --> 00:34:36,593
မော်တော်ယဉ်ကို မြင်ဖူးတာ သိတယ်။

313
00:34:37,378 --> 00:34:39,505
ကျွန်တော့်မှာ ဇနီးနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ် ရဲမှူး။

314
00:34:39,588 --> 00:34:43,266
ဒါမှ သူများထက် ပိုသိသင့်တယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

315
00:34:56,598 --> 00:34:57,948
ကရင်လား?

316
00:34:58,882 --> 00:35:00,232
ကရင်...

317
00:35:03,466 --> 00:35:05,616
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

318
00:35:14,400 --> 00:35:16,600
ငါစိုးရိမ်နေရမယ်။

319
00:35:16,784 --> 00:35:19,334
မင်းက ငါ့ညီမ။

320
00:35:23,280 --> 00:35:27,530
ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး။
ဤမျှလောက် ရုပ်ဆိုးသော အဖြစ်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။

321
00:35:28,064 --> 00:35:31,114
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

322
00:35:40,983 --> 00:35:43,026
ဘာညလဲ ဟမ်။

323
00:35:43,110 --> 00:35:44,861
ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။

324
00:35:44,945 --> 00:35:46,913
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

325
00:35:47,614 --> 00:35:51,876
တစ်ခါတစ်လေ ကြောက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
မင်းသိလား။

326
00:35:54,121 --> 00:35:56,506
သူတို့က ငါတို့ကို "ဂွတ်" လို့ခေါ်တယ်။

327
00:35:56,623 --> 00:35:58,758
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

328
00:36:00,043 --> 00:36:02,303
ဆိုလိုတာက သူတို့ မသိတာဘဲ။

329
00:36:03,589 --> 00:36:06,057
ငါအဲဒီမှာမရှိခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

330
00:36:07,050 --> 00:36:09,310
နေရာတိုင်း မနေနိုင်ဘူး အဖေ။

331
00:36:09,928 --> 00:36:11,979
သင်မှန်ပါတယ်။

332
00:36:13,474 --> 00:36:15,350
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား

333
00:36:15,434 --> 00:36:17,394
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?

334
00:36:17,478 --> 00:36:21,781
ငါကတိပေးတယ်၊
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

335
00:36:22,024 --> 00:36:24,234
- ကောင်းပြီ အဖေ။
-ဟုတ်ပြီ?

336
00:36:24,318 --> 00:36:26,152
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

337
00:36:26,236 --> 00:36:27,237
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

338
00:36:27,321 --> 00:36:30,540
ဒီကလေးက အလှတစ်ခုပါ။

339
00:36:35,412 --> 00:36:39,249
ထိုပုနီသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။

340
00:36:39,333 --> 00:36:40,625
သူက သူမပါ။

341
00:36:40,709 --> 00:36:42,211
- သူက ဘာလဲ?
-သူမ။

342
00:36:42,294 --> 00:36:44,129
A သူမ။

343
00:36:44,213 --> 00:36:46,089
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းကလေး။

344
00:36:46,173 --> 00:36:49,050
ကောင်းပြီ Justin။ ပြင်ဆင်ရန်အချိန်။
သွားရေဆေးလိုက်၊

345
00:36:49,134 --> 00:36:52,270
-အန်ကယ် Tommy နောက်မှတွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ် လူငယ်။

346
00:36:52,930 --> 00:36:54,856
အဲ့ဒီတော့

347
00:36:55,599 --> 00:36:57,600
သူ မင်းကို လွမ်းတယ်။

348
00:36:57,684 --> 00:36:59,777
ငါတို့အားလုံးရှိသည်။

349
00:36:59,937 --> 00:37:02,063
ငါလည်း မင်းကိုလွမ်းတယ်။

350
00:37:02,147 --> 00:37:05,116
သူ့ကို သင်ပေးစေချင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လို ကာကွယ်မလဲ။

351
00:37:07,194 --> 00:37:11,080
ကရင်၊ ငါမသင်ပေးတော့ဘူးသိလား။

352
00:37:14,243 --> 00:37:15,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

353
00:37:15,744 --> 00:37:17,879
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?

354
00:37:19,039 --> 00:37:22,000
နားထောင်ပါ၊ အမှိုက်ကူလုပ်ပါ။
ပြီးမှ သွားကြရအောင်။

355
00:37:22,084 --> 00:37:23,918
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

356
00:37:24,002 --> 00:37:26,505
- Four H ပြပွဲသို့။
-The Four H တရားမျှတသလား။

357
00:37:26,588 --> 00:37:29,432
အင်း။ မင်းလုပ်တော့။

358
00:37:30,050 --> 00:37:32,143
ငါလား?

359
00:37:32,302 --> 00:37:34,304
လာ၊ လာ။

360
00:37:34,388 --> 00:37:37,390
လွဲနေတယ်...

361
00:37:37,474 --> 00:37:41,144
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

362
00:37:41,228 --> 00:37:43,563
ဟေ့ ကလေး! ဘာဖြစ်တာလဲ?

363
00:37:43,647 --> 00:37:46,525
မင်းရဲ့ weenies မစားခဲ့ဘူးလား။
ကြွက်သားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

364
00:37:46,608 --> 00:37:49,368
အရူးမဖြစ်ပါနဲ့! စလာသည်!

365
00:37:52,406 --> 00:37:53,823
အဲဒါ နှစ်ချက် ရိုက်တယ်။

366
00:37:53,907 --> 00:37:55,241
ဟေ့ ကလေး!

367
00:37:55,325 --> 00:37:56,743
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

368
00:37:56,827 --> 00:37:59,079
ပြောချင်တာက မင်းက ကလေးမလေးလို ပစ်လိုက်တာ။

369
00:37:59,163 --> 00:38:02,415
ခဏစောင့်ပါ ဒါဝိဒ်။ ဝယ်လိုက်နော်။
မင်းဆီက ဘောလုံးကို ငါးဒေါ်လာနဲ့။

370
00:38:02,499 --> 00:38:05,002
-ဟေး၊ မိန်းမ။
-ငါးဒေါ်လာ။ အေးတယ်။

371
00:38:05,085 --> 00:38:07,670
ဟေ့ မိန်းမ ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

372
00:38:07,754 --> 00:38:10,382
အဲဒါ ကလေးပစ်တာ။ ဤနေရာတွင် လှည့်စားခြင်း မရှိပါ။

373
00:38:10,466 --> 00:38:13,518
ငါ မင်းကို ကောင်မလေး ဘယ်လို ပစ်လဲ ဆိုတာ ငါပြမယ်။

374
00:38:22,394 --> 00:38:25,655
ကြည့်ရတာ လူရွှင်တော်အားလုံး ရေဆေးချလိုက်သလိုပဲ ဟယ်။

375
00:38:28,358 --> 00:38:30,576
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

376
00:39:09,360 --> 00:39:13,864
ဝင်လာပြီး စကားပြောသင့်တယ် သိလား၊
ငါတို့နဲ့စကားပြောပြီး မင်းကိုနည်းနည်းပြောပါ...

377
00:39:13,948 --> 00:39:15,699
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

378
00:39:15,783 --> 00:39:18,994
တိတ်ပါ ကောင်မလေး။ အဲဒါ ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း။

379
00:39:19,078 --> 00:39:20,787
အိုဝင်?

380
00:39:20,871 --> 00:39:23,131
Owen Tucker ?

381
00:39:23,833 --> 00:39:25,584
ဒီနေရာမှာ အမုန်းတရားတွေ မသင်ပေးဘူး။

382
00:39:25,668 --> 00:39:28,712
မုန်းတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။

383
00:39:28,796 --> 00:39:31,264
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ဆရာမဟုတ်ဘူး။

384
00:39:34,552 --> 00:39:35,803
အဲဒါတွေပေးပါ။

385
00:39:35,886 --> 00:39:39,355
- မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
-လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

386
00:39:39,515 --> 00:39:42,525
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ မိန်းကလေး။

387
00:39:50,401 --> 00:39:51,943
ဟေး!

388
00:39:52,027 --> 00:39:53,820
မင်းဘယ်သူလဲ ကောင်လေး။

389
00:39:53,904 --> 00:39:56,289
ငါ့ကို Killer Clown လို့ ခေါ်ပါ ။

390
00:40:15,259 --> 00:40:16,427
လာပါဘို. သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

391
00:40:16,510 --> 00:40:18,561
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

392
00:40:35,821 --> 00:40:37,114
-စလာသည်!
- မလုပ်ပါနဲ့ ကလေး။

393
00:40:37,198 --> 00:40:39,249
-စလာသည်!
- မလုပ်ပါနဲ့!

394
00:40:52,713 --> 00:40:54,764
ဟာသေပြီ!

395
00:41:10,356 --> 00:41:13,734
စလာသည်! လာ၊ ပုတ်ခတ်။

396
00:41:13,818 --> 00:41:17,412
မင်းက အဝါရောင် ခွေးကောင်။ ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး!

397
00:41:21,659 --> 00:41:23,452
ဟာသေပြီ။

398
00:41:23,536 --> 00:41:25,370
စလာသည်။

399
00:41:25,454 --> 00:41:27,881
နောက်မှတွေ့မယ်။

400
00:41:31,210 --> 00:41:34,504
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

401
00:41:34,588 --> 00:41:35,548
ဘာလဲ?

402
00:41:35,631 --> 00:41:38,308
မင်းသူ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

403
00:41:38,509 --> 00:41:40,552
ဟေ့ မိန်းမ...

404
00:41:40,636 --> 00:41:42,854
... ကြိုဆိုပါတယ်။

405
00:41:55,901 --> 00:41:59,738
အေး၊ ဒါက ငါတို့ပြောနေတာ နှစ်ခါရှိပြီ။

406
00:41:59,822 --> 00:42:02,699
ဟေ့ ဒါက စစ်တပ်ရဲ့ ထုံးစံပဲ။

407
00:42:02,783 --> 00:42:05,418
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

408
00:42:07,079 --> 00:42:11,758
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဒီဟာကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

409
00:42:14,086 --> 00:42:17,881
မင်းကွာ။ နေလို့ကောင်းတယ်။

410
00:42:17,965 --> 00:42:19,592
ဆက်လုပ်သည်။ သူ့ကို စမ်းသပ်မောင်းနှင်ဖို့ ခေါ်သွားပါ။

411
00:42:19,675 --> 00:42:22,811
သွားတော့။

412
00:42:43,365 --> 00:42:44,700
မျက်မမြင်ရက်စွဲတွေကို မုန်းတယ်။

413
00:42:44,784 --> 00:42:47,995
ငါပြောတာက မျက်မမြင်ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။
အဲ့ဒါ Justin ရဲ့ ဆရာ။

414
00:42:48,079 --> 00:42:50,205
သြော် ညီမလေး သိတယ်

415
00:42:50,289 --> 00:42:52,423
သူမဒီမှာ။

416
00:42:55,377 --> 00:42:56,670
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

417
00:42:56,754 --> 00:42:58,847
အိုး ဘုရားသခင်။

418
00:42:59,131 --> 00:43:01,474
ရေခဲဘုရင်မ?

419
00:43:53,519 --> 00:43:55,687
မင်းနေရာလွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။

420
00:43:55,771 --> 00:43:57,739
ဘယ်မှာလဲ?

421
00:43:59,483 --> 00:44:02,368
စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ဖို့အတွက် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

422
00:44:04,405 --> 00:44:06,873
မင်းသိလား ငါ...

423
00:44:07,533 --> 00:44:11,244
တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။
မနေ့က ဒီလောက် ခွေးဖြစ်တာ။

424
00:44:11,328 --> 00:44:12,788
ဘယ်လောက် ခိုင်မာတဲ့ စကားလဲ။

425
00:44:12,872 --> 00:44:15,165
သင့်လျော်သော်လည်းခိုင်ခံ့သည်။

426
00:44:15,249 --> 00:44:17,376
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

427
00:44:17,460 --> 00:44:20,553
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
မင်း လုံးဝမှန်တယ်။

428
00:44:21,380 --> 00:44:22,339
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

429
00:44:22,423 --> 00:44:24,891
ငါ သူ့ကို မင်းကို ထိုးခိုင်းသင့်တယ်။

430
00:44:27,303 --> 00:44:29,938
မိုက်တယ် မဟုတ်လား?

431
00:44:30,931 --> 00:44:33,725
-ဒါဆို ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ Margo။
-ဘာလဲ?

432
00:44:33,809 --> 00:44:36,986
- မင်း အမြဲတမ်း ဒီလို ခက်ထန်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

433
00:44:37,396 --> 00:44:40,156
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမပတ်သက်ဘူးလား။

434
00:44:40,941 --> 00:44:44,619
ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။

435
00:44:45,905 --> 00:44:47,156
သူနှင့်အတူ။

436
00:44:47,640 --> 00:44:49,550
အိုး..အဲဒါ မိုက်တယ်!

437
00:44:49,651 --> 00:44:51,251
အခု အဲဒါက မိုက်တယ်။

438
00:44:51,335 --> 00:44:53,335
သူက ငါ့ကောင်။

439
00:44:56,019 --> 00:44:57,619
သင်ကရော?

440
00:44:59,903 --> 00:45:00,703
ငါ့ကို?

441
00:45:00,787 --> 00:45:02,787
သင်စိတ်ပါဝင်စားပါသလား။

442
00:45:03,571 --> 00:45:05,371
မဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့် အိုး...

443
00:45:05,955 --> 00:45:07,955
Rosie မှာ ညီမတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

444
00:45:09,439 --> 00:45:11,439
နှစ်ခါချိန်းတွေ့နိုင်တယ်။

445
00:45:11,523 --> 00:45:13,523
မထင်ပါဘူး။

446
00:45:14,234 --> 00:45:15,360
မင်း က ရ တော့မယ်။

447
00:45:15,443 --> 00:45:16,987
အိုး၊ မင်းရလိမ့်မယ်။

448
00:45:17,070 --> 00:45:19,739
- ကတိများ၊ ကတိများ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

449
00:45:19,823 --> 00:45:21,908
-ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို ဇွန်းနဲ့ရိုက်မှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

450
00:45:21,992 --> 00:45:23,618
မလုပ်နဲ့။ မိန်းကလေးတွေကို မထိသင့်ဘူး။

451
00:45:23,702 --> 00:45:26,287
မင်းအမေက မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
မိန်းကလေးတွေကို မထိသင့်ဘူးလား

452
00:45:26,371 --> 00:45:31,925
<i>ဂျက်! တော်မီ! ဒီကနေ အမြန်ထွက်သွား!</i>

453
00:45:42,971 --> 00:45:45,105
ဒါဘာကြီးလဲ?

454
00:45:46,099 --> 00:45:49,026
- သူတို့ကို အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ ချစ်လေး။
- အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

455
00:45:51,229 --> 00:45:54,698
မင်းကို ငါးစက္ကန့်ပေးမယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို စွန့်လော့။

456
00:45:54,816 --> 00:45:56,742
လေး။

457
00:45:56,943 --> 00:45:59,036
သုံး။

458
00:45:59,946 --> 00:46:01,405
နှစ်ယောက်။

459
00:46:01,489 --> 00:46:05,125
အဖြူရောင်ပါဝါ။

460
00:46:05,910 --> 00:46:07,878
စလာသည်!

461
00:46:16,212 --> 00:46:18,047
လူသာသွားပြီ။

462
00:46:18,131 --> 00:46:19,131
ဘာလဲ?

463
00:46:19,215 --> 00:46:21,343
- ငါ သူ့ကို သွားယူမယ်။
- သူဘယ်သွားလဲ သိမယ်ထင်တယ်။

464
00:46:21,426 --> 00:46:23,602
-စလာသည်။
-စလာသည်။

465
00:46:24,512 --> 00:46:26,855
လာပါ Jack။ အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

466
00:47:03,551 --> 00:47:05,644
လူသာ?

467
00:47:11,559 --> 00:47:13,644
အဆင်ပြေသလား?

468
00:47:13,728 --> 00:47:16,864
သူတို့က အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။

469
00:47:17,607 --> 00:47:20,610
-သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

470
00:47:20,694 --> 00:47:23,162
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို မီးရှို့ကြတယ်။

471
00:47:23,989 --> 00:47:25,740
သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

472
00:47:25,824 --> 00:47:28,792
ငါသူတို့ကို ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

473
00:47:29,577 --> 00:47:32,296
ငါ့ကိုဘာလို့မုန်းကြတာလဲ။

474
00:47:32,956 --> 00:47:38,927
လူသာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောမယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။

475
00:47:39,504 --> 00:47:42,173
သူတို့က မင်းကိုမုန်းတာမဟုတ်ဘူး။

476
00:47:42,257 --> 00:47:45,384
ဘယ်သူ့ကိုမဆို မုန်းတီးကြတယ်။
သူတို့နဲ့ ဘယ်သူက မတူတာလဲ။

477
00:47:45,468 --> 00:47:47,929
အဖေက လူတိုင်းကို ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

478
00:47:48,013 --> 00:47:49,222
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

479
00:47:49,306 --> 00:47:51,432
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

480
00:47:51,516 --> 00:47:54,018
အမုန်းကို အမုန်းနဲ့ တိုက်လို့မရဘူး။

481
00:47:54,102 --> 00:47:56,604
အတွင်းထဲမှာပဲ စားလိမ့်မယ်။

482
00:47:56,688 --> 00:47:59,823
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
မင်းအဖေကိုသတ်ရင်

483
00:48:05,238 --> 00:48:07,581
ငါမသိဘူး လူသာ။

484
00:48:08,366 --> 00:48:10,751
သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

485
00:48:15,123 --> 00:48:17,383
သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူး။

486
00:48:17,959 --> 00:48:20,711
သူ မင်းကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

487
00:48:20,795 --> 00:48:23,798
အကယ်လို့ မင်းသာ မှတ်မိလိမ့်မယ်။
သူသင်ပေးခဲ့တာတွေ၊

488
00:48:23,882 --> 00:48:28,143
သူ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ ဟုတ်ပါသလား?

489
00:48:32,766 --> 00:48:34,733
အဆင်ပြေလား?

490
00:48:39,064 --> 00:48:41,615
ဒီကိုလာပါ။ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

491
00:48:44,945 --> 00:48:45,946
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

492
00:48:46,029 --> 00:48:49,123
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

493
00:48:58,041 --> 00:49:03,754
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့ကို နောက်ဆုံးရောက်စေတယ်။
ယနေ့ အစီအစဉ်တွင် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ။

494
00:49:03,838 --> 00:49:08,009
အသင်းတော်မှ အဆိုပြုချက်
Arian ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ၏...

495
00:49:08,093 --> 00:49:11,387
... City of Liberty မှ ဝယ်ယူရန်၊

496
00:49:11,471 --> 00:49:18,520
ပါဆယ်ထုပ် 154 က ဧက 2500 ပါ။
မြို့၏ အရှေ့မြောက်ထောင့်။

497
00:49:18,603 --> 00:49:22,774
အခုက မသိရင် ဘာရှိလဲ။
ဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ခြင်း၊

498
00:49:22,857 --> 00:49:25,075
ရည်ရွယ်ပါတယ်...

499
00:49:36,121 --> 00:49:41,425
လူကြီးလူကောင်းတွေချည်း ရှိတယ်။
ထိုင်ခုံလိုချင်ရင်...

500
00:49:44,963 --> 00:49:46,881
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

501
00:49:46,965 --> 00:49:49,217
အခု ငါပြောသလိုပဲ၊

502
00:49:49,301 --> 00:49:52,478
ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်၊

503
00:49:52,637 --> 00:49:57,483
ကောင်စီက အတည်ပြုချက်ပေးမယ်။

504
00:50:04,065 --> 00:50:05,942
အလွန်ကောင်းသည်။

505
00:50:06,026 --> 00:50:07,944
ဒါမှ တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်၊

506
00:50:08,028 --> 00:50:12,206
- ဒီအစည်းအဝေးက...
- တောင်းပန်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်။

507
00:50:12,616 --> 00:50:15,668
ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

508
00:50:18,052 --> 00:50:19,352
မနေ့က၊

509
00:50:19,861 --> 00:50:23,861
ငါတို့နိုင်ငံကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ။

510
00:50:25,345 --> 00:50:27,845
အမေရိကန်တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြတယ်။

511
00:50:28,229 --> 00:50:29,629
ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများကိုကာကွယ်ရန်

512
00:50:29,913 --> 00:50:31,913
အသက်၊ လွတ်လပ်ခွင့်၊

513
00:50:31,997 --> 00:50:33,997
ပျော်ရွှင်မှုကို လိုက်ရှာသည်။

514
00:50:41,310 --> 00:50:46,110
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်မိုက်တယ်။
ငါသိ၏။

515
00:50:46,194 --> 00:50:49,444
ဒါပေမယ့် ဒီအခွင့်အရေးတွေက ကာကွယ်ထိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 200

516
00:50:49,628 --> 00:50:51,628
အခု ကာကွယ်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

517
00:50:53,712 --> 00:50:55,712
Reverend Phelps က ဒါကို သိတယ်။

518
00:50:59,461 --> 00:51:02,096
ဒီမှာ ငါတို့အားလုံး အချင်းချင်းသိတယ်။

519
00:51:02,214 --> 00:51:04,348
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။

520
00:51:05,342 --> 00:51:07,636
Mr Bryan ကို အားလုံးသိကြပါတယ်။

521
00:51:07,720 --> 00:51:10,146
သူက ငါတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းလည်းဖြစ်တယ်။

522
00:51:11,682 --> 00:51:14,935
အများစုကတော့ မကြိုက်ဘူး။
Mr Bryan က ဘာပြောမလဲ၊

523
00:51:15,018 --> 00:51:18,146
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အမြဲလေးစားတယ်။
သူပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

524
00:51:18,230 --> 00:51:20,281
မှန်တယ်။

525
00:51:20,524 --> 00:51:27,524
ဒါပေမယ့် အခု Mr Bryan က ငါတို့မြေကို ဝယ်ချင်နေပြီ။
ဒါကြောင့် သူမုန်းတီးရေး အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အဦး ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

526
00:51:29,366 --> 00:51:32,202
ဒါပေမယ့် Liberty က ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။

527
00:51:32,286 --> 00:51:35,546
သူ့ကိုပြောပါ Margo။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုပြော!

528
00:51:43,797 --> 00:51:47,509
Miss က ငါ့အတွက် ဥပဒေနဲ့ မဆန့်ကျင်ဘူး။
အိမ်ခြံမြေဝယ်ဖို့။

529
00:51:47,593 --> 00:51:49,761
ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်ဆဲပင်။

530
00:51:49,845 --> 00:51:54,607
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံ၊ မစ္စတာ ဘရိုင်ယန်။

531
00:51:54,767 --> 00:51:58,986
စကားလုံးတွေကို သိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို လွဲနေတယ်။

532
00:52:00,522 --> 00:52:04,859
ကလေးတွေရဲ့ မျက်နှာမှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။
အနာဂတ်ကို မျှော်ကြည့်ရင်း၊

533
00:52:04,943 --> 00:52:08,197
သူတို့မျှော်လင့်ချက်ထဲမှာ
အမြဲတမ်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေထိုင်နိုင်ပါစေ...

534
00:52:08,280 --> 00:52:11,783
... ဘုရားသခင်အလိုတော်အတိုင်း လျောက်ပတ်သော၊

535
00:52:11,867 --> 00:52:16,420
သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
လူမျိုး၊ အယူဝါဒ သို့မဟုတ် အသားအရောင်။

536
00:52:17,623 --> 00:52:20,333
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်။

537
00:52:20,417 --> 00:52:25,255
ဒီနေရာမှာ Liberty ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
လွတ်လပ်မှုကို နေရာတိုင်းတွင် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

538
00:52:25,339 --> 00:52:26,673
ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား။

539
00:52:26,757 --> 00:52:31,261
ဒီနေရာမှာ Liberty ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
လွတ်လပ်မှုကို နေရာတိုင်းတွင် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

540
00:52:31,345 --> 00:52:35,356
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခွဲခွာခြင်းသာ ဟောကြားပါ၏။

541
00:52:35,557 --> 00:52:39,269
- အခု ငါတို့ ဘဝမှာ ရှင်သန်ခွင့်ရှိတယ်...
- လူတိုင်းလုပ်ပါတယ် မစ္စတာဘရိုင်ယန်။

542
00:52:39,353 --> 00:52:43,773
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေထဲမှာ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့စကားတွေကို မုန်းတီးဖို့ လိုင်စင်တစ်ခုအနေနဲ့ ယူတဲ့သူ၊

543
00:52:43,857 --> 00:52:46,325
သတ်ပစ်ပါ။

544
00:52:48,529 --> 00:52:52,198
ငါတို့ဖြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မစ္စတာဘရိုင်ယန်က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

545
00:52:52,282 --> 00:52:55,042
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေက။

546
00:52:55,411 --> 00:53:01,757
လစ်ဘာတီတွင် မလိုမုန်းထားမှုများအတွက် နေရာမရှိ၊
မုန်းတီးမှု သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှု။

547
00:53:03,710 --> 00:53:05,678
ဟုတ်ကဲ့။

548
00:53:13,470 --> 00:53:15,480
အော်.

549
00:53:15,764 --> 00:53:17,982
မစ္စတာဘရိုင်ယန်။

550
00:53:18,976 --> 00:53:23,104
အဲဒါ ထင်ရှားလာပါပြီ။
မင်းရဲ့အသင်းတော်အကျိုးစီးပွား...

551
00:53:23,188 --> 00:53:26,949
... ကွဲလွဲနေသည်
ငါတို့မြို့နဲ့။

552
00:53:33,866 --> 00:53:37,043
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

553
00:54:02,352 --> 00:54:05,154
မနေ့ညက ဘာဘီကျူးကို ရောက်ဖူးလား။

554
00:54:07,816 --> 00:54:08,734
လမ်းလျှောက်ပါ။

555
00:54:08,817 --> 00:54:10,903
မင်းမုန်းသလောက် မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

556
00:54:10,986 --> 00:54:14,247
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
မင်းသွေးက ငါ့လိုပဲ နီတယ်။

557
00:54:15,324 --> 00:54:18,284
Hansen က ကိုယ့်ကိုကိုယ် မျက်နှာသာပေးတယ်။
ငရဲကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

558
00:54:18,368 --> 00:54:20,787
လမ်းခွဲလိုက်ပါ အမျိုးတို့ရေ။ ပြီးသွားပါပြီ။

559
00:54:20,871 --> 00:54:22,922
စလာသည်။

560
00:54:30,130 --> 00:54:32,174
တော်မီ၊ ဘာကြီးလဲ။
ဟိုမှာ လုပ်နေတာလား။

561
00:54:32,257 --> 00:54:33,591
အိုး ယေရှု၊ ဂျက်။

562
00:54:33,675 --> 00:54:37,520
မင်းဝိုင်းထိုင်ပြီး လုပ်ခိုင်းမှာလား။
Reverend Phelps က ငါတို့ကို ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

563
00:54:37,888 --> 00:54:39,848
ဟေး! ဟေ့ Tommy။

564
00:54:39,932 --> 00:54:43,810
ကြည့်ပါ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
ဒါပေမယ့် စာအုပ်နဲ့လုပ်ရမှာပေါ့။

565
00:54:43,894 --> 00:54:48,156
ဂျက်၊ တခြားအသင်းလို့ မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့စည်းမျဥ်းအတိုင်း ကစားနေတာ။

566
00:55:19,096 --> 00:55:21,389
ဟေး Margo၊ သူ့ကို ဘာလို့ Rose လို့ခေါ်တာလဲ။

567
00:55:21,473 --> 00:55:23,683
သူ၏အမည်ရင်းမှာ Rosebeth ဖြစ်သည်။

568
00:55:23,767 --> 00:55:26,194
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို Rose လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

569
00:55:40,033 --> 00:55:43,294
တစ်ခါတလေ စျေးပေးရမယ်။
သင်ယုံကြည်သောအရာအတွက်။

570
00:55:43,954 --> 00:55:46,464
အဲ့ဒါကြောင့် စာသင်တာကို ရပ်လိုက်တာလား။

571
00:55:47,833 --> 00:55:49,926
ကရင်ကပြောတယ်

572
00:55:58,969 --> 00:56:01,270
ဒါဆို သူမ မင်းကို ဘာပြောသေးလဲ။

573
00:56:01,430 --> 00:56:03,648
မင်းယောက်ျားကိုသတ်ခဲ့တာ။

574
00:56:12,691 --> 00:56:14,951
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတ်လိုက်တာ။

575
00:56:15,611 --> 00:56:17,829
နောက်တော့ သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်။

576
00:56:19,740 --> 00:56:21,791
ငါ...

577
00:56:24,995 --> 00:56:27,122
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

578
00:56:27,206 --> 00:56:29,708
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါအဲဒါကို မယူသင့်ဘူး။

579
00:56:29,792 --> 00:56:31,717
Margo

580
00:56:32,002 --> 00:56:36,089
ငါလုပ်ခဲ့တာက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ငါယုံကြည်ခဲ့သမျှ။

581
00:56:36,173 --> 00:56:38,182
အရာအားလုံး။

582
00:56:39,134 --> 00:56:43,479
တော်မီ၊ မင်းရပ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

583
00:56:44,390 --> 00:56:47,525
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

584
00:56:48,644 --> 00:56:51,112
အခု မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

585
00:56:51,271 --> 00:56:55,199
သင်သည် ဤနေရာတွင်နေနိုင်ပြီး သင့်မိသားစုကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
သို့မဟုတ် သင်သည် အဝေးသို့ လျှောက်သွားနိုင်သည်။

586
00:56:56,527 --> 00:56:59,537
ငါ Hansen ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

587
00:57:04,850 --> 00:57:07,850
ကူညီပေးစေချင်ပါတယ်။
အချို့သော ဝေဒနာတို့ကို ပယ်ရှားလော့။

588
00:57:11,640 --> 00:57:15,390
အခုပြောရမယ်၊
ဒါကဘာလဲ?

589
00:57:16,024 --> 00:57:18,524
ဒါက ဝေးသလား
နတ်ဆိုးတွေလား။

590
00:57:18,958 --> 00:57:20,958
အင်း၊ အဲဒါ ကျက်သရေတစ်ခုပဲ။

591
00:57:21,242 --> 00:57:22,242
ဒါကိုမြင်လား။

592
00:57:22,426 --> 00:57:27,676
ဤသည်မှာ အချစ်ရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ကံကြမ္မာ၏ သော့ချက်ဖြစ်သည်။

593
00:57:28,960 --> 00:57:32,460
7$ နဲ့ ရောင်းချခဲ့ပါတယ်
ငါသွားခဲ့တယ် "pfft ငါဝယ်လိုက်မယ်!"

594
00:57:32,544 --> 00:57:34,044
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

595
00:57:35,528 --> 00:57:37,528
မသိသေးဘူး။

596
00:57:59,520 --> 00:58:04,020
အိုကေ၊ ဟင်းချက်စရာတွေ ဖယ်ထားလိုက်၊
အန်ကယ် Tommy မလာသေးဘူးလား ငါကြည့်မယ်။

597
00:58:11,440 --> 00:58:13,440
အခု မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

598
00:58:14,224 --> 00:58:16,224
မင်းဒီမှာနေနိုင်ပြီး မင်းရဲ့မိသားစုကို ကူညီနိုင်တယ်၊

599
00:58:16,908 --> 00:58:18,908
သို့မဟုတ် သင်သည် အဝေးသို့ လျှောက်သွားနိုင်သည်။

600
01:00:05,647 --> 01:00:08,073
အဲဒီ့ကို ယူလိုက်ပါ Tiny။

601
01:00:09,601 --> 01:00:12,069
ကျန်တာတွေကိုလည်း လက်နက်တိုက်ထဲမှာ စုထားပါ။

602
01:00:30,931 --> 01:00:31,848
ဟေး!

603
01:00:31,932 --> 01:00:34,316
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

604
01:01:06,091 --> 01:01:07,884
Hansen ငရဲက ဘယ်မှာလဲ

605
01:01:07,968 --> 01:01:10,352
အစည်းအဝေး ခန်းမထဲမှာ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

606
01:01:18,353 --> 01:01:19,563
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။

607
01:01:19,646 --> 01:01:21,940
ဒါတွေက ရန်လိုတဲ့လက်နက်၊
စစ်လက်နက်များ။

608
01:01:22,023 --> 01:01:23,649
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

609
01:01:23,733 --> 01:01:26,528
ပြိုင်လုဆဲဆဲ စစ်ပွဲ။

610
01:01:26,611 --> 01:01:28,655
အဲဒါကြောင့် လူတွေက ငါတို့ကို ကြောက်နေကြတာ။

611
01:01:28,738 --> 01:01:31,450
အပြတ်ရှင်းချင်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
မခွာဘူး!

612
01:01:31,533 --> 01:01:34,001
ဒါပေမယ့် သင်းအုပ်ဆရာ...

613
01:01:34,453 --> 01:01:36,504
... ငါတို့လုပ်တယ်။

614
01:01:37,164 --> 01:01:39,507
မင်းကို ငါယုံတယ်။

615
01:01:39,791 --> 01:01:42,251
ငါ မင်းကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။

616
01:01:42,335 --> 01:01:44,921
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။

617
01:01:45,005 --> 01:01:47,466
စစ်​ကို​ဟော​တော်​မူ​၏။
မာရ်နတ်၏ သင်းအုပ်ဖြစ်၏။

618
01:01:47,549 --> 01:01:50,968
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်၊ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်၊
မနက်ဖြန် ဒီကနေ ထွက်သွား

619
01:01:51,052 --> 01:01:54,764
- အမျိုးသားများသည် ခေါင်းဆောင်မှုအသစ် လိုအပ်သည်။
-ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

620
01:01:54,848 --> 01:01:57,149
ငါ့လမ်းမှထွက်။

621
01:02:07,152 --> 01:02:12,081
ဟုတ်တယ်၊ အမျိုးသားတွေက ခေါင်းဆောင်မှုအသစ်လိုတယ်။

622
01:02:15,577 --> 01:02:17,711
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

623
01:02:19,623 --> 01:02:23,167
ငါတို့ဘယ်သူလဲ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

624
01:02:23,251 --> 01:02:25,169
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

625
01:02:25,253 --> 01:02:27,547
အဲဒီဘုန်းကြီးနောက်ကို လိုက်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

626
01:02:27,631 --> 01:02:28,923
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

627
01:02:29,007 --> 01:02:34,979
မနေ့ညက ဆရာ့မှာ ထားခဲ့တယ်...
Preston ရဲ့အလှမယ်...

628
01:02:37,808 --> 01:02:40,276
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်။

629
01:02:40,435 --> 01:02:44,196
Donnie မင်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

630
01:02:48,800 --> 01:02:49,600
Margo

631
01:02:51,740 --> 01:02:54,240
ဟေး Rosie။ ဗိုက်ဆာလား?

632
01:02:54,424 --> 01:02:57,524
မင်းထင်တယ်!
ထိုင်!

633
01:02:57,708 --> 01:02:59,808
ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ!

634
01:03:00,092 --> 01:03:03,842
အိုး၊ ရုစဗဲ့၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

635
01:03:11,848 --> 01:03:13,399
သင်ဘယ်သူလဲ?

636
01:03:24,986 --> 01:03:26,779
ဟေး။ ရပ်။

637
01:03:26,863 --> 01:03:28,073
ဘုန်းကြီးယူလိုက်ပါ!

638
01:03:28,156 --> 01:03:30,207
စလာသည်။ သူ့နောက်မှာ!

639
01:05:02,042 --> 01:05:04,260
Rosie။

640
01:05:05,253 --> 01:05:08,097
Rosie တိတ်တိတ်နေ။

641
01:05:10,884 --> 01:05:13,811
Rosie၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

642
01:05:40,038 --> 01:05:42,131
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

643
01:05:44,709 --> 01:05:45,835
လွှဲလိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်!

644
01:05:45,919 --> 01:05:48,220
မင်းကကြမ်းတာကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

645
01:05:50,840 --> 01:05:54,101
ခေါက်ပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

646
01:06:01,977 --> 01:06:03,895
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ခေါက်လိုက်ပါ။

647
01:06:03,979 --> 01:06:06,030
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

648
01:06:06,481 --> 01:06:08,532
သူ့ကိုရှာပါ။

649
01:06:09,109 --> 01:06:12,536
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်။

650
01:06:13,446 --> 01:06:15,539
ဒီကိုလာပါ။

651
01:06:17,367 --> 01:06:19,501
ဓားကို ပေးပါ။

652
01:06:20,662 --> 01:06:24,006
အဲဒါကိုကြည့်။ လာ၊ အဲဒါကိုကြည့်။

653
01:06:30,171 --> 01:06:33,082
- ရပ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါလား?

654
01:06:33,566 --> 01:06:35,266
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

655
01:07:00,869 --> 01:07:03,454
ကျွန်တော်ပါ! ကျွန်တော်ပါ!

656
01:07:03,538 --> 01:07:05,965
Margo Margo

657
01:08:48,852 --> 01:08:50,903
shit!

658
01:09:21,843 --> 01:09:24,019
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

659
01:09:30,936 --> 01:09:32,687
ကရင်လား?

660
01:09:32,771 --> 01:09:34,697
ဂျက်။

661
01:09:37,025 --> 01:09:39,451
ခွေးမသား။

662
01:09:41,988 --> 01:09:44,623
ကောင်လေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

663
01:09:53,041 --> 01:09:56,176
စည်းမျဥ်းအတိုင်း ကစားသေးလား Sheriff?

664
01:10:05,900 --> 01:10:08,900
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြတာ၊
မင်းကိုယ်မင်း သတ်လိမ့်မယ်။

665
01:10:09,500 --> 01:10:10,600
မာဂို...

666
01:10:11,384 --> 01:10:12,884
ငါလမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။

667
01:10:54,204 --> 01:10:56,631
ကျွန်တော့်ရဲ့ Arian ညီအစ်ကိုတွေ၊

668
01:10:56,999 --> 01:10:59,508
ဘုရားသခင်၏ စစ်သည်တော်များ၊

669
01:11:00,168 --> 01:11:02,345
ကျွန်တော့်မှာ ကြေကွဲစရာသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

670
01:11:02,462 --> 01:11:06,140
ရွှံ့နွံတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်ကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ပစ်လိုက်သည်။

671
01:11:11,138 --> 01:11:14,641
ဤအညစ်အကြေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းသည်။

672
01:11:14,725 --> 01:11:19,521
<i>ဒီညမှာ၊
ငါတို့တဘက်၌ ခွန်အားကို ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။</i>

673
01:11:19,605 --> 01:11:22,191
ဘုရားသခင်မှ ခေါ်တော်မူခြင်းခံရပြီး၊

674
01:11:22,274 --> 01:11:26,903
အမှုဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်၏အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန်
သင်းအုပ်ဆရာ ဘရိုင်ယန်၏ ဆက်ခံသူအဖြစ်။

675
01:11:26,987 --> 01:11:32,667
လူတို့၊ သင်တို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ငါတောင်းဆို၏။
ငါတို့လူမျိုးရဲ့ သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်း

676
01:11:33,076 --> 01:11:37,038
ဉာဏ်ပညာကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
ဤဘီလူး၏။

677
01:11:37,122 --> 01:11:40,508
<i>သူ၏ အဝါရောင်မျက်လုံးများသည် အမှောင်ထဲတွင် မြင်နိုင်သည်။</i>

678
01:11:40,626 --> 01:11:44,046
သူ့နှလုံးသားက ပိုပြင်းထန်တယ်။
မင်းထက် ရဲရင့်တယ်။

679
01:11:44,129 --> 01:11:46,256
ဂုဏ်လည်းမသိ။

680
01:11:46,340 --> 01:11:48,466
ငါဆိုသည်ကား၊

681
01:11:48,550 --> 01:11:53,930
ဆွေမျိုးသားချင်းတို့ ထ၍ ငါတို့၏ ကံကြမ္မာကို ကြေငြာလော့။

682
01:11:54,014 --> 01:11:59,477
မတ်တပ်ရပ်ပြီး မြေဆီလွှာကို ပြန်ယူပါ။
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ သေကုန်ပြီ။

683
01:11:59,561 --> 01:12:02,022
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ စစ်သူရဲများဖြစ်သည်။</i>

684
01:12:02,105 --> 01:12:08,570
ရွှံ့တွေထက် မြင့်အောင် ပြုတ်ကျမယ်။
အနက်၊ အညိုနှင့် အဝါရောင်။

685
01:12:08,654 --> 01:12:12,073
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အသားအရည်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တူညီသောအရောင်ဖြစ်သည်။</i>

686
01:12:12,157 --> 01:12:16,119
နှလုံးသားတစ်ခု၊ တစ်ချက်ရိုက်တယ်။
နှလုံးသားတစ်ရာ၊

687
01:12:16,203 --> 01:12:19,539
နှလုံးသားတစ်ထောင်၊ တစ်ချက်ခုန်။

688
01:12:19,623 --> 01:12:21,091
မိုးသီး အောင်ပွဲ။

689
01:12:21,375 --> 01:12:22,675
Sieg Heil

690
01:12:22,859 --> 01:12:23,759
Sieg Heil

691
01:12:24,043 --> 01:12:24,943
ဟယ်!

692
01:12:25,027 --> 01:12:26,027
Sieg Heil

693
01:12:37,516 --> 01:12:39,567
ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

694
01:12:39,893 --> 01:12:42,403
စကားပြောဖို့ အချိန်တန်ပြီ ကောင်လေး။

695
01:15:29,811 --> 01:15:31,512
အခု ငါ မင်းကို ရပြီ။

696
01:15:58,765 --> 01:16:00,983
သူက ဒီမှာ။

697
01:16:05,063 --> 01:16:07,614
ဓာတ်ငွေ့ပိုက်ကို ပိတ်ပါ။

698
01:16:24,791 --> 01:16:26,751
ယောက်ျားလေးတွေလား?

699
01:16:26,835 --> 01:16:28,169
ဂျက်စတင်?

700
01:16:28,253 --> 01:16:29,754
ဖေဖေ?

701
01:16:29,838 --> 01:16:31,213
လူသာ။

702
01:16:31,297 --> 01:16:34,808
-အဖေ!
-ဒီမှာလား? လူသာ!

703
01:16:37,012 --> 01:16:39,021
ဖေဖေ!

704
01:16:40,390 --> 01:16:42,441
အဆင်ပြေလား?

705
01:16:48,732 --> 01:16:50,283
ဂျက်။

706
01:16:52,944 --> 01:16:55,204
တော်မီ၊ ဆင်းပါ။

707
01:17:04,497 --> 01:17:06,632
သွား! သွား! သွား!

708
01:17:22,265 --> 01:17:24,400
အဲဒီမှာ သူ!

709
01:17:34,569 --> 01:17:37,287
ပြန်သွားပါ။ မှုတ်တော့မယ်။

710
01:18:14,910 --> 01:18:15,810
သွားတော့။

711
01:18:28,800 --> 01:18:30,100
Margo?

712
01:18:30,622 --> 01:18:31,673
ဒီမှာ!

713
01:18:31,757 --> 01:18:34,257
ဒီမှာ! ဂျက်!
သွား!

714
01:18:36,027 --> 01:18:38,162
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကောင်လေး

715
01:18:40,907 --> 01:18:44,494
လူသာ၊ ဂျပ်စတင်၊ လာ။
နောက်ကျောနှင့် ထိုင်ခုံအောက်သို့ ဝင်ပါ။

716
01:18:44,577 --> 01:18:46,837
လှဲနေပါ။

717
01:18:49,416 --> 01:18:51,550
ဂျက်။

718
01:18:52,252 --> 01:18:54,254
ဂျက်! ဂျက်!

719
01:18:54,337 --> 01:18:56,472
သွား! သွား!

720
01:18:57,799 --> 01:18:59,217
မာဂို

721
01:18:59,301 --> 01:19:02,561
ယခု အရန်သိမ်းပါ။ အခု၊ အခု၊ အရန်သိမ်းပါ။

722
01:19:06,891 --> 01:19:08,059
-အဖေ!
-ဆင်းပါ။

723
01:19:08,143 --> 01:19:10,444
ဆင်းပါ။ ငါတို့လုပ်မယ်။

724
01:19:14,649 --> 01:19:15,984
ကိုင်ထားပါ၊ ငါသူတို့ကို ကိုင်ထားမယ်။

725
01:19:16,067 --> 01:19:18,285
တော်မီ!

726
01:19:48,391 --> 01:19:50,567
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

727
01:20:06,284 --> 01:20:07,952
ဖေဖေ!

728
01:20:08,036 --> 01:20:10,254
ယောက်ျားများ!

729
01:20:12,040 --> 01:20:14,174
စလာသည်!

730
01:20:47,367 --> 01:20:49,410
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

731
01:20:49,494 --> 01:20:51,837
ဖေဖေ!

732
01:21:24,404 --> 01:21:26,031
သွား၊ သွား!

733
01:21:26,114 --> 01:21:27,240
ဒီအရာကိုထုတ်လိုက်ပါ။

734
01:21:27,324 --> 01:21:30,285
ခရစ္စမတ် ဘာကို စောင့်နေတာလဲ။

735
01:21:30,368 --> 01:21:34,797
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါ တူးနေတုန်း ရှေ့မှာသွား။

736
01:21:46,426 --> 01:21:48,560
စလာသည်။

737
01:21:50,221 --> 01:21:52,564
စလာသည်!

738
01:21:56,519 --> 01:21:58,271
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

739
01:21:58,355 --> 01:22:00,614
အိုး၊ ဘုရားသခင်။

740
01:22:01,441 --> 01:22:03,659
အို ဘုရားသခင်။

741
01:22:15,038 --> 01:22:17,047
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

742
01:22:30,428 --> 01:22:33,439
Margo၊ လာပါ

743
01:22:35,976 --> 01:22:37,518
ဒီဘက်ပါ။ စလာသည်!

744
01:22:37,602 --> 01:22:40,070
တံခါးဖွင့်!

745
01:22:59,916 --> 01:23:01,125
အဲလိုမျိုး။

746
01:23:01,209 --> 01:23:03,510
ငါ့လမ်းမှထွက်။

747
01:23:41,124 --> 01:23:43,217
ဟိုမှာကြည့်။

748
01:23:53,637 --> 01:23:55,096
လွှတ်လိုက်ပါ။

749
01:23:55,180 --> 01:23:57,106
လွှတ်လိုက်ပါ။

750
01:23:58,266 --> 01:24:00,275
မင်း.

751
01:24:02,687 --> 01:24:05,322
ဘယ်တော့ သင်ယူမှာလဲ ကလေး။

752
01:24:25,627 --> 01:24:27,837
လာ၊ လီ။

753
01:24:27,921 --> 01:24:31,223
ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေနိုင်ပါ့မလား။

754
01:27:13,253 --> 01:27:16,555
အခု မင်းရဲ့အသွေးက ဘာအရောင်လဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

755
01:27:18,395 --> 01:27:19,395
စလာသည်!

756
01:27:22,790 --> 01:27:23,790
စလာသည်!

757
01:28:07,299 --> 01:28:08,817
ပြန်ထားပါ!

758
01:30:20,331 --> 01:30:22,166
ဆက်သွားပါ။

759
01:30:22,250 --> 01:30:23,959
လုပ်ပါ။

760
01:30:24,043 --> 01:30:26,470
ဒီကမ္ဘာကြီးကို မုန်းတယ်။

761
01:30:27,797 --> 01:30:29,973
လာပါ မုံ။

762
01:30:42,604 --> 01:30:46,657
အမုန်းသည် အဖြေမဟုတ်ပါ။

763
01:31:03,416 --> 01:31:07,719
အိုး မဟုတ်ဘူး လူ။

764
01:31:08,004 --> 01:31:12,391
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

765
01:31:12,675 --> 01:31:16,603
ခွေးမသားကို ပစ်သတ်ပါ။

766
01:31:18,890 --> 01:31:22,726
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ပစ်သတ်တယ်လို့ပြောတယ်!

767
01:31:22,810 --> 01:31:25,696
ခွေးမသားကို ပစ်သတ်ပါ။

768
01:31:26,189 --> 01:31:29,441
အာမဂေဒုန် လာပြီ။

769
01:31:29,525 --> 01:31:32,695
Apocalypse သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

770
01:31:32,779 --> 01:31:34,871
ပေးပါဦး။

771
01:33:23,734 --> 01:33:28,030
“ဝံပုလွေသည်လည်း နေလိမ့်မည်။
သိုးသငယ်နှင့် နွားသငယ်တို့နှင့်အတူ၊

772
01:33:28,113 --> 01:33:31,824
“ခြင်္သေ့ပျို
နှင့် ဆူဖြိုးသောသူတို့သည် အတူတူ။"

773
01:33:31,908 --> 01:33:34,369
"နွားနှင့်ဝက်ဝံသည် အစာကျွေးလိမ့်မည်။"

774
01:33:34,453 --> 01:33:37,538
"သူငယ်​ချင်း​တွေ အတူတူအိပ်​ကြမယ်​"

775
01:33:37,622 --> 01:33:40,959
“ပြည်​ကို ငြိမ်​သက်​စေ​မယ်”

776
01:33:41,043 --> 01:33:43,294
"မင်း လဲ အိပ် မယ်..."

777
01:33:43,378 --> 01:33:46,222
"... မင်းကို ဘယ်သူမှ မကြောက်စေနဲ့။"

778
01:33:46,673 --> 01:33:48,091
အာမင်။

779
01:33:48,175 --> 01:33:50,434
အာမင်။